創世記 29:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ さてラバンにはふたりの娘があった。姉の名はレアといい、妹の名はラケルといった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ さてラバンにはふたりの娘があった。姉の名はレアといい、妹の名はラケルといった。

リビングバイブル

¹⁶ ラバンには二人の娘がありました。姉がレア、妹があのラケル。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ところで、ラバンには二人の娘があり、姉の方はレア、妹の方はラケルといった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ラバンには2人の娘さんがいた。長女はレア、次女はラケルであった。

聖書 口語訳

¹⁶ さてラバンにはふたりの娘があった。姉の名はレアといい、妹の名はラケルといった。

創世記 29:16 相互参照

創世記 29:15

時にラバンはヤコブに言った、「あなたはわたしのおいだからといって、ただでわたしのために働くこともないでしょう。どんな報酬を望みますか、わたしに言ってください」。

創世記 29:17

レアは目が弱かったが、ラケルは美しくて愛らしかった。

創世記 30:19

レアはまた、みごもって六番目の子をヤコブに産んだ。

創世記 31:4

そこでヤコブは人をやって、ラケルとレアとを、野にいる自分の群れのところに招き、

創世記 33:2

つかえめとその子供たちをまっ先に置き、レアとその子供たちを次に置き、ラケルとヨセフを最後に置いて、

創世記 35:23

すなわちレアの子らはヤコブの長子ルベンとシメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン。

創世記 46:15

これらと娘デナとはレアがパダンアラムでヤコブに産んだ子らである。その子らと娘らは合わせて三十三人。

創世記 49:31

そこにアブラハムと妻サラとが葬られ、イサクと妻リベカもそこに葬られたが、わたしはまたそこにレアを葬った。

ルツ記 4:11

すると門にいたすべての民と長老たちは言った、「わたしたちは証人です。どうぞ、主があなたの家にはいる女を、イスラエルの家をたてたラケルとレアのふたりのようにされますよう。どうぞ、あなたがエフラタで富を得、ベツレヘムで名を揚げられますように。